© Lorem ipsum dolor 2010 Tony - LU7DTS -  Campana - Argentina   Un mio amico, Ermes IK4OLY di Carpi (MO) Italia, mi ha fatto conoscere un circuito da lui  sviluppato e, tratto da un precedente progetto  per il controllo di un repetitore UHF.  Ringrazio Ermes per la possibilità di lasciare pubblicare il suo progetto ed anche la sua foto del  prototipo.  Dato che il circuito originale del repetitore funziona con 12 volts, Ermes ha cambiato alcuni valori  dei componenti per adattarne il funzionamento a +5 volt, con l’obiettivo di utilizarlo con un PC  portatile (notebook o netbook) da cui ottenere la tensione  di +5 volt dalla porta USB  II circuito utilizza un controllo VOX per evitare l’uso della porta seriale. Questo circuito è  composto da due integrati molto comuni: LM358, amplificatore operazionale duale, ed un foto-  isolatore 4N32, che contiene al suo interno un Darlington NPN.   Molti radioamatori  preferiscono un totale isolamento tra la massa del PC e quella del  ricetrasmettitore VHF / UHF. Così vedrete che la massa di circuito stampato (PCB) sará collegata  solo con la massa del PC e, sará completamente isolata dalla massa del ricetrasmettitore.   Per rispondere a questo scopo, sono stati utilizzati oltre al foto-isolatore che separa il PTT, due  trasformatori di isolamento audio 600 ohm 1:1 che fanno l’isolamento delle rispettive masse.  Questi trasformatori possono  essere del tipo usato nei vecchi model telefonici. [Si possono  trovare nelle più importanti fiere italiane di elettronica e radioamatore in contenitore per PCB e,  sono marcati ETAL-P1200  (costo di 2 euro)]   Il valore di R9 può essere compreso tra 330 ohm a 1,2 K ohm. Con il maggior valore, si riduce la  luminosità del LED ma, anche il consumo in corrente durante l’attivazione del VOX.  Il ritardo del VOX “coda”, avviene con la interdizione del transistor Q1 che permette così la carica  di C2 tramite la resistenza variabile VR4 fino al valore di tensione trigger: (Pin 7 a 0 volt e PTT  off).   Il tempo di ritardo è compreso tra circa 0,2 a 2,5 secondi. Per aumentare questo tempo, mettere  VR4 a 1 M ohm ed eventualmente C2 a 10 µF in modo da avere un tempo di 0,4 / 5 secondi.  Come si vede nella foto, è conveniente mettere l’interfaccia in un contenitore, sostituendo anche  VR4 con un potenziometro da 1 M ohm, si ottiene così una maggiore escursione del ritardo ed  una facile regolazione         Fig 1 Circuito completo  della interfaccia di BF + VOX  Al fine di facilitare la construzione  dell’interfaccia ho progettato un  circuito utilizzando il software  PCBWizard. Alla sinistra si vede la Fig. 2, lato  componenti del PCB.  Nella parte superiore della  scheda si trova il circuito VOX di  controllo. In basso, si trovano  due trasformatori audio che  servono per isolare le masse del  PC da quelle del TRX.  Per altro mi sono permesso di progettare il circuito stampato con la possibilità di usare due tipi  diversi di foto accoppiatore: quelli che hanno una uscita Darlington, per esempio il 4N32 e quelli  che hanno un singolo transistor NPN per l’uscita. Per esempio il 4N26.  Nella figura a sinistra si può vedere il  circuito con il 4N26, la cui uscita è  collegata ad un transistor NPN  BC337. Alla destra si può vedere  come completare le connessione del  PCB  quando si utilizza un foto-  isolatore 4N32. In questo caso, non  si usa il transistor Q2, BC337 e si  deve mettere un piccolo ponte fra i  fori corrispondenti alla Base ed  Emettitore  Se il PTT del ricetrasmettitore ha bisogno di meno  di 100 mA, si può utilizzare il solo 4N26 senza  il transistor Q2, lasciando però, il piccolo ponte come spiegato per l’utilizzo del 4N32.   La  Fig 3 mostra il layout per la stampa lato rame circuito:    Coloro che vogliono fare il circuito stampato  cliccando sull’imagine di Fig. 3 possono  scaricare il file PDF contenente questo disegno.  Dovrebbe essere stampato senza nessun tipo  di riduzione o ingrandimento, essendo a  dimensioni reali (100%).  Prototipo del progetto (su una  millefori)  La  Fig. 4 mostra la foto del prototipo di  Ermes, IK4OLY utilizzato nei computer  portatili che non hanno interfaccia  seriale, prelevando però i +5 volt di  alimentazione dalla porta USB   La Fig 5 mostra invece il   progetto finito sul lato  componenti su circuito  stampato (PCB) il cui  design si può  visualizzare su questa  pagina. Nella Fig 6 si può vedere il circuito stampato (PCB) lato rame. La Fig.7 invece mostra il “layout”  dei componenti sul circuito stampato.  .   Nella foto di Fig 8 si vedono i trimmer di taratura del circuito per apportare le necessarie  regolazioni: VR3 per ingreso di BF, VR2 guadagno, VR4 per la regolazione del tempo “coda” tra  0,2 e 2,5 secondi. (od eventualmente un tempo superiore, circa 0,5/5 secondi con VR4 1M ohm e  C2 10 µF).   Consumo: Questa intefaccia ha un consumo a riposo (Standby) meno di 1 mA, e nello stato di VOX attivato  una corrente di circa 10 mA. Come si può vedere è una interfaccia molto adatta per le prese USB  dei PC portatili. Ulteriori informazioni al circuito:  Per tutti quei radioamatori che desiderano modificare questa interfaccia, è possibile scaricare un  file compresso (.zip) dove si trovano i file, sia per la progettazione del PCB con il programma  PCBWizard, sia il file per la progettazione di circuito elettrico con il programma LiveWire.  Per scaricare questo file compresso  clicca quí   Una idea per alloggiare il progetto in una scatola adatta  Se non volete utilizzare l’interfaccia solo con il circuito stampato e tutti i cavi collegati in modo  permanente, c’è un’alternativa: è quella  di metterla in una scatola delle dimensioni del PCB.  In questa scatola si suggerisce di usare i connettori per evitare  di trasportarla con i cavi collegati.   Ovviamente questo non è l’unica possibilità, quindi lascio ai  lettori di studiare altre alternative ugualmente valide.   Per il mio progetto ho fatto una scatola di PVC espanso facile  da tagliare ed unire con la colla Loctite (cyanoacrylate) o, di  tipo simile.  Per rendere più facile l’uso della porta USB, dove prelevare i  +5 volt, ho messo nella scatola un connettore USB (tipo B), è  possibile così utilizzare un cavo standard. Nella Fig. 9 si vede  lo schema di connessione.  La Fig 10 mostra la parte anteriore  della scatola dove ho messo il  potenziometro VR4 per controllare il  ritardo del VOX, il LED D1 per  indicare l’attivazione del VOX ed un  altro LED (con resistenza da 1,2 K  ohm in serie) per monitorare i +5  volt.  La Fig 11 mostra la parte posteriore della scatola in cui ho messo il mini connettore USB (di tipo B)  ed i due connettori a vite a 5 poli: uno per il TRX e l’altro per il PC.  In Fig. 12 si vede la parte superiore della scatola con i collegamenti in vista.  EchoLink Sysop Setup Nel caso di usare EchoLink, la Fig 14 mostra il   Setup per il TX Ctrl .  Per questa interfaccia attivate “External VOX”   La versione Ari Carpi  Ermes, IK4OLY, ha fatto un manuale per la versione 2-2 27mar2012 (ARI CARPI) di questa  interfaccia.  Per scaricare il file compresso con il manuale e altre informazioni  clicca qui.  Ringraziamenti Voglio ringraziare Ermes, IK4OLY per avermi dato l’oportunità di pubblicare il suo progetto sul mio  sito Conclusione Questa interfaccia è molto semplice da costruire e da sistemare. È molto versatile sia per quelli  che vogliono fare i modi digitali, sia per coloro che vogliono effettuare un EchoLink Sysop.  Per coloro che si troverano ad affrontare la realizzazione di questo progetto, non mi resta che  augurare una buona costruzione.   Tony - LU7DTS   Fig 2 Circuito stampato: lato componenti.  Fig 3 Stampa per lato rame  Fig 4 Prototipo della interfaccia di Ermes, IK4OLY  Fig 5 Progetto finito: lato componenti   Fig 6 Il PCB lato rame  Fig 8 Taratura del circuito   Fig 7  Layout dei componenti  Fig 9  Connettori USB  Fig 11 Parte posteriore della scatola  Fig 12 Parte superiore della scatola  Fig 13  L’interfaccia finita  Descrizione Fig 14 - EchoLink Sysop Setup