© Lorem ipsum dolor 2010 Tony - LU7DTS -  Campana - Argentina Antecedentes Mi amigo Ermes, IK4OLY de Carpi (MO) Italia, me ha hecho conocer un circuito que él mismo  desarrolló basado en un proyecto anterior de control de una repetidora de UHF.  Agradezco a  Ermes la gentileza de permitirme la publicación del circuito y la foto de su pertenencia.  Si bien el circuito original de la repetidora funciona con 12 voltios, Ermes modificó los valores de  algunos componentes para adaptarlo al funcionamiento con 5 voltios con el objetivo que el  proyecto pueda  ser utilizado sobre una PC portatil (Notebook o Netbook) de la que se pueda  obtener la alimentación de 5 voltios desde el puerto USB.   El circuito  Está constituido por un control vox, para evitar el uso del puerto serial. Este circuito lo componen  dos integrados muy comunes, el amplificador operacional dual LM358 y el optoacoplador 4N32,  que incluye en su interior un NPN Darlington.    Muchos radioaficionados prefieren un total aislamiento entre la masa de la PC y aquella del   transceptor VHF/UHF. Por ello verán ustedes, que la masa del circuito impreso (PCB) estará  conectada solo a la masa la PC y será totalmente aislada de la masa del transceptor. Para poder  cumplir con este propósito se utilizaron, además del optoacoplador que aisla el PTT, dos  transformadores de audio del tipo 1:1 de 600 ohms que mantienen aisladas. las respectivas  masas. Estos transformadores son del tipo que se usaban en los antiguos modem telefónicos.  El valor de R9 deberá estar entre 330 ohms a 1,2 Kohm, usando un valor mayor se reduce el  brillo del LED y en consecuencia el consumo de corriente durante la activación del VOX.    El control de “cola” o retardo del cierre del VOX lo establecen el transitor Q1, un BC337, que  carga el capacitor electrolítico C2 a través de la resistencia VR4. El tiempo de retardo se  establece entre aproximadamente 0,2 y 2,5 segundos.  En caso que se quiera colocar el PCB dentro de una caja, se puede cambiar la resistencia  variable VR4 de 500 Kohm por un potenciómetro de 1Mohm y C2 por otro de 10 µF con lo cual  se podra controlar externamente el retardo entre 0.4 y 5 segundos.    Fig 1 Circuito eléctrico de la interfase para uso con VOX  Para poder facilitar la  construcción de esta interfase  diseñé un circuito impreso  utilizando el software PCBWizard  En la Fig 2 de la izquierda se ve  el lado componentes de este  circuito impreso.  En la parte superior del mismo  se encuentra el circuito de  control por VOX. En la inferior se  utilizan dos transformadores de  audio que aislan las masas de la  PC y del TRX.  Por otra parte tuve en cuenta en el diseño de este circuito impreso la utilización de dos tipos de  optoacopladores: el 4N32, que tiene incluida una salida Darlington, y del tipo 4N26 que solo tiene  un único transistor NPN a la salida.  En la figura de la izquierda se puede  apreciar el circuito utilizando el  4N26, cuya salida viene conectada a  un transistor NPN tipo BC337. En  cambio a la derecha se puede ver la  forma de terminar la conexión del  PCB cuando de usa un  optoacoplador 4N32. En este caso  no colocar el transistor Q2, BC337  y en su lugar colocar un pequeño  puente entre los correspondientes  orificios de la base y el emisor como se muestra. Si el PTT del transceiver no supera los 100  mA, aún utilizando el optoacoplador 4N26 se puede eliminar Q2 realizando el mismo  pequeño puente explicado para el caso del 4N32.   En la Fig 3 se muestra el diseño para realizar el lado cobre del circuito impreso:    Aquellos que quieran hacer el circuito impreso  haciendo click en la imagen de la Fig 3 podran  descargar el file PDF que contiene este diseño  y lo deberán imprimir sin nigun tipo de  reducción o ampliación. o sea al tamaño real  (100%).  Prototipo del proyecto (sobre una  placa perforada)  El la  Fig 4 muestra la foto del prototipo  realizado por Ermes, IK4OLY para ser  utilizado en computadoras portatiles  que no tengan puerto serie,   alimentando la interfase desde los +5V  del puerto USB.  La Fig 5 en cambio  muestra el  proyecto  realizado sobre el  circuito impreso (PCB)  cuyo diseño se muestra  esta página.  En la Fig 6 podemos ver el circuito impreso terminado del lado cobre. En  la Fig 7 se muestra el  “layout” de los componentes sobre el circuito impreso.   En la foto de la Fig 8 se muestran los preset para la calibración y regulación del circuito del vox:  VR3 para el ingreso de audio (BF), VR2 para la ganancia, VR4 para la regulación retardo del  cierre (”cola”), entre 0,2 y 2,5 segundos. Eventualmente se logra aumentar el tiempo de retardo  llevando VR4 a un valor de 1 Mohm y C2 a 10 µF.  Consumo: Esta interfase consume en reposo (stanby) menos de 1 mA y en estado de VOX activo una  corriente de aproximadamente 10 mA. Como ven una interfase muy adecuada para PC portatiles.  Información adicional para realizar el circuito:  Todos aquellos radioaficionados que deseen realizar o modificar esta interfase podran bajar un  archivo comprimido (zip) donde encontraran los archivos correspondiente tanto del diseño del  PCB mediante el programa PCBWizard como así también el archivo correspondiente al diseño  del circuito eléctrico del programa LiveWire.  Para descargar este file comprimido hacer click aquí   Posible alojamiento de proyecto en una caja adecuada  Si la interfase no se quiere utilizar solo con el circuito impreso y todos los cables conectados a al  mismo en forma permanente, la alternativa es colocarlo en una caja del tamaño del PCB. A esta  caja se sugiere colocarle los conoectores para no tener que trasportarla con los cables  conectados. Obviamente no es esta la única posibilidad, dejo al lector investigar otras alternativas  igualmente válidas.  Para mi proyecto realicé una caja de PVC espumado, muy  sencillo de cortar y unir con pegamento del tipo cianoacrilato o  similar. Para utilizar los +5 volts del puerto USB y no tener que  hacer un cable especial , coloque un conector hembra mini-  USB tipo B lo que permite conectar la interfase al puerto USB  de la PC con un cable standard USB a mini-USB. En la Fig 9  se muestra el esquema de las conecciones de los conectores  USB.    La Fig 10 muestra el frente de la  caja donde coloqué el poten-  ciometro VR4 para el control del  retardo del VOX, LED D1 para  indicar el VOX activado y un LED  adicional (con un resistencia de  1.2K en serie) para monitorear los  +5V. La Fig 11 muestra en cambio la parte posterior de la caja donde coloqué el conector mini USB tipo  B y dos conectores a rosca de 5 contactos: uno para el TRX y el otro para la PC.   La Fig 12 muestra la vista superior y el conexionado de los conectores.  Agradecimiento  Quiero agradecer a Ermes, IK4OLY la generosidad mostrada en darme la oportunidad de publicar  su proyecto en este sitio, como así también la revisión ortográfica de la página en idioma italiano.  Palabras finales  Esta interfase es muy sencilla de realizar y de calibrar. Muy versátil para los modos digitales y  para aquellos que quieran colocar un Sysop de Echolink.   Para todos aquellos que encararán la realización de este proyecto me resta solo desearle una  excelente construcción.   Tony - LU7DTS   Fig 2 Circuito impreso lado componentes  Fig 3 Diseño del circuito impreso  Fig 4 Prototipo de la interfase de Ermes IK4OLY  Fig 5 Placa de la interfase terminada   Fig 6 Vista del PCB lado cobre  Fig 8 Calibrando los parámetros del VOX  Fig 7  Layout de los componentes  Fig 9  Conectores USB  Fig 11 Vista posterior de la caja  Fig 12 Vista del interior de la caja  Fig 13  Interfase terminada  EchoLink Sysop Setup En caso de utilizar EchoLink la Fig. 14 muestra  el Setup del TX Ctrl.  Deben seleccionar la opción “External VOX”   Fig 14 - EchoLink Sysop Setup